Hacı İsmail Hakkı Efendi

Hier ist die deutsche Übersetzung dieser akademisch, juristisch und kunsthistorisch absolut hochkarätigen Biografie, die den Lebensweg von Dramalı Hacı İsmail Hakkı Efendi beschreibt. Die Übersetzung fängt die feinen, sakralen Institutionen des kaiserlichen Palastes und des spätosmanischen Gelehrtenstandes (İlmiye) präzise ein:

Hacı İsmail Hakkı Efendi, welcher im Hidschra-Jahr 1256 (1840–1841 n. Chr.) geboren wurde und unter dem Herkunftsnamen „der aus Drama stammende“ [Dramalı] bekannt war, gehört zu den bedeutendsten osmanischen Gelehrten [Âlim] der Spätzeit.

İsmail Hakkı Efendi, der an der Fatih-Moschee im Laufe seines Lebens dreimal die feierliche Lehrbefugnis [İcâzet] an seine Schüler erteilte, nahm unter der Herrschaft von Sultan Abdülhamid II. als Hauptreferent [Mukarrir] an den kaiserlichen Palastvorlesungen [Huzur Dersleri] in Gegenwart des Padischahs teil. In den offiziellen Palastregistern der Huzur-Dersleri aus dem Jahre 1898 wird er namentlich als „Dramalı Hacı İsmail Hakkı Efendi“ als leitender Dozent der vierten Vorlesung geführt.

Bei den Huzur Dersleri handelte es sich um hochkarätige Koranexegese-Vorlesungen [Tefsir Dersleri], die während des Fastenmonats Ramadan im kaiserlichen Palast abgehalten wurden; der den Text vortragende und analysierende Spitzengelehrte wurde hierbei als „Mukarrir“ bezeichnet, während die an der akademisch-theologischen Debatte teilnehmenden Gelehrten den Titel „Muhatab“ trugen.

Sein wissenschaftliches Erbe beschränkte sich keineswegs nur auf die Ausbildung seiner Studenten; er verfasste zudem eine bedeutende Glosse [Hâşiye / erklärende Randnotizen] zu dem Werk Mülteka’l-ebhur – einem der fundamentalsten Standardwerke des islamischen Rechts, welches in den osmanischen Medresen und Juristenkreisen als gesetzliche Grundlage genutzt wurde. Seine Arbeit wurde unter dem Titel Haşiyeli Mülteka [Der kommentierte Mülteka] gedruckt.

Zum Zeitpunkt seines Ablebens bekleidete er zudem Sitze als ordentliches Mitglied im kaiserlichen Richterwahlausschuss [Meclis-i İntihâb-ı Hükkâm] sowie im Rat für studentische Angelegenheiten der Medresen [Meclis-i Mesâlih-i Talebe]. Hacı İsmail Hakkı Efendi verstarb am 6. Cemâziyelevvel 1319 nach der Hidschra (Mittwoch, den 21. August 1901 n. Chr.) an den Folgen eines Herzschlags [Kalp Sektesi] und wurde auf dem Gräberhof der Fatih-Moschee [Fatih Camii Haziresi] beigesetzt.

Das kalligrafische Meisterwerk seiner Grabinschrift [Kabir Kitabesi] wurde von keinem Geringeren als Hulusi Yazgan verfasst – dem unbestrittenen Großmeister der spätosmanischen Hat-Kunst, dessen monumentale Kalligrafie-Tafeln heute unter anderem die Sultan-Ahmed-Moschee, die Sultan-Selim-Grabmal sowie die Bâyezid- und Merkez-Efendi-Moschee schmücken.