АЙШЕ НИХАЛЬ ХАНЫМ
Краткий профиль
Примечательные Особенности
Айше Нихаль Ханым, дата рождения которой не установлена, была дочерью Хасана Сырры Бея, генерального директора таможни. Хасан Сырры Бей был выпускником Школы государственной службы; он был одним из поздних Османских чиновников и писателей, известных своей работой переводчиком во дворце Йылдыз, в императорском дворе и Государственном совете, службой в таможенной администрации и преподавательской деятельностью на юридическом факультете. Она также занимает важное место в нашей литературной истории благодаря своим переводам пьес Шекспира «Венецианский купец» и «Сехв-и-Мудхик».
Айше Нихаль Ханым была старшей сестрой Нахида Сырры Эрика, одного из важных писателей республиканской эпохи. В семейных воспоминаниях Нахида Сырры Эрика потеря сестры Айше Нихаль Ханым, которая вышла замуж в молодом возрасте и вскоре скончалась, является одной из семейных трагедий, оставивших след в его детстве и юности.
Айше Нихаль Ханым, вышедшая замуж за Османа Нури Бея, тяжело заболела и скончалась в молодом возрасте всего через полтора месяца после свадьбы. Элегия на её надгробном камне отражает глубокую скорбь, которую она оставила в своей семье и ближайшем окружении.
Айше Нихаль Ханым скончалась в 1330 году Ребильяхира по хиджре (1912 г. н.э.) и была похоронена на кладбище мечети Фатих.
Надпись
Посетитель! Айше Нихаль Ханым, дочь генерального директора налоговой службы Сырры Бея и жена Османа Нури Бея, похороненная здесь, скончалась от неизлечимой болезни и отправилась в райский сад всего через полтора месяца после замужества, будучи еще саженцем в саду изящества и благодати. Смерть этой молодой женщины, добродетельной, щедрой, сострадательной и обладавшей всеми добродетелями и честью, заслуживает того, чтобы из наших глаз текли кровавые слезы до Судного дня. Да будет её обителью рай, и да удостоится она заступничества Пророка. Порадуй её душу, прочитав “Фатиху”. Не забывай: “Каждая душа вкусит смерть”». (Анкабут 57) 2 апреля 1913 г.
Фатиха за упокой его/ее души